下の申込みフォームに必要事項をもれなく記入して、申込ボタンを押してください。
Please submit this form after filling out all necessary informations.
代表者でご連絡可能の方のお名前をご記入ください。
Please fill out the following items.
（ The exchanges of the e-mail with us and you are necessary. ）
※名前：
*Name:
※氏名フリガナ：
※メールアドレス：
*E-mail-address:
※住所：
*Address: 		〒 　
※電話番号：
*Home phone:
※携帯番号：
*Mobile phone:
※ 注！メールアドレス・電話番号・携帯番号・がご記入されていない場合は、受付いたしかねますので、予めご了承ください。メールにてご返信しますが、詳細の確認や現地情報など電話でご連絡させていただく場合があります。
We can not accept your reservation unless you make entry of your name and e-mail address.
*Attention please !
※宿泊日：
*Staying Date: 		チェックイン *Arrival Date　 （何月何日）
チェックアウト *Departure Date （何月何日）
※宿泊数：
*Night(s) of staying : 		泊　（何泊 Night(s) ）
※宿泊人数：
*Number of people : 		大人 Adult 名（中学生以上）Junior high student or older
子供 Child 名（小学生：お子様の年齢をお知らせください。） A primary schooler
幼児 Baby Infant 名　（食事・寝具の希望をお知らせください。）
1歳未満 幼児 Less than one-year-old infant 名
　（設備利用料金 facilities use fee ：\2,000-）

※子供の年齢や
食事の希望：
Age of child &
Hope for meal
（ご宿泊料金は、ご宿泊日（シーズン・ハイシーズン・お正月）、
2名又は3名の部屋仕様によって料金が変ります。
お客様への返信時に料金を明示いたします。）
We will present the charge in the reply mail to the customer.
備考： * Remarks : （その他、ご希望などをご記入ください）( Please note your request. )
※ このメールを受け取り後、予約受付可否のメールを発信いたします。
そのメールで予約となります。
ご予約後、予約金のお振込をお願いしております。ご入金の確認で本予約となります。よろしくお願い致します。
* Your reservation will be accepted by our confirmation E-mail.
Please wait for the reply of e-mail from us.

※上記記入項目をもう一度確認しましたら、このメッセージを送信してください。
* Please submit this form after checking all informations you provided.

*Submit *Reset