Resevation application form of  Pension SETSURIN
下記の必要事項にご記入の上、送信してください。
※印は必須項目です。
Please submit this form after filling out all necessary informations.
代表者でご連絡可能の方のお名前をご記入ください。
Please fill out the following items.
(The exchanges of the e-mail with us and you are necessary.)
※名前：
* Name :
※ふりがな：
※メールアドレス：
*E-mail-address :
※住所：
*Address :		 〒 　
※電話番号：
*Home phone
※携帯番号：
*Mobile phone
※注！　 電話番号・携帯番号がご記入されていない場合は、受付いたしかねますので、予めご了承ください。特にメールアドレスが記入されてない場合は返信ができません。また、 詳細の確認や現地情報など電話でご連絡させていただく場合があります。
*We can not accept your reservation unless you make entry of your name and e-mail address.
*Attention please !
※宿泊日：
Staying Date		 チェックイン　 （何月何日 *Arrival Date）
チェックアウト （何月何日 *Departure Date）
※宿泊数：
*Night(s) of staying :		 泊　（何泊 Night(s) ）
※宿泊人数：
*Number of people :		 大人 名（中学生以上）Adult ( Junior high student or older )
子供 名（小学生）Child ( A primary schooler)
幼児 名（3歳～就学前）Baby Infant
※宿泊コース： ご希望宿泊コースをご記入ください。
・1泊朝食付（税込）￥5,500（和室）( stay with a breakfast )　
・1泊素泊り（税込）￥4,800（和室）( stay with a breakfast )
・連泊・ビジネス1泊2食付￥6,800（和室） ( with a breakfast and a dinner ) 
　　※小学生料金は、各大人料金の1,000円引き
　　※幼児（5歳以下）朝食・布団なし無料、朝食＆布団付￥4,000
※　 学生合宿（小学生・中高生・大学生）・長期ビジネス（5泊以上）のお申し込み
は、以下の項目にご記入ください。
※学校・団体名
（会社名）：
※宿泊数： 泊
※宿泊人数： 中学生以上 名
小学生 名
※移動の手段：
( 車の場合は持ち込み台数／駐車場の確保のため）
※送迎の要・不要： （送迎が必要な場合は格安の業者を紹介できます）
※　 料金は、人数・泊数などにより異なりますのでお申し込み後、電話にて応相談。
その他の詳細も、こちらから電話などでご連絡し、ご相談いたします。
備考： その他ご希望などお知らせください。
※ このメールを受け取り後、予約受付可否のメールを発信いたします。
詳細は、そのメールをご覧ください。よろしくお願いいたします。
尚、1週間以内のご予約につきましては、直接お電話にてお申し込みください。
* Your reservation will be accepted by our confirmation E-mail.
 Please wait for the reply of e-mail from us.

上記記入項目をもう一度確認しましたら、このメッセージを送信してください。
* Please submit this form after checking all informations you provided.