Member of Hokkaido Good Inn Group
Reservation Application Form
下記の必要事項にご記入の上、送信してください。
※印は必須項目です。
Submit a message after you fill in the following necessary item.
The item with * mark is indispensable.
代表者でご連絡可能の方のお名前をご記入ください。
Enter the name of a representative whom we can make contact with.
※名前：
* Name:
※ふりがな：
* Surname:
※メールアドレス：
* Mail Address:
※住所：
* Address: 		〒 　
※電話番号：
* Telephone No.:
※携帯番号：
* Mobile phone No.:
※注！　
ATTENTION!
 メールアドレス・電話番号（携帯番号）がご記入されていない場合は、受付いたしかねますので、予めご了承ください。メール返信ができなくなります。また、詳細の確認や現地情報など電話でご連絡させていただく場合があります。
We cannot accept a reservation form when an e-mail address and a telephone No. (mobile phone No.) are not entered because we cannot send the confirmation e-mail. Also, we might contact on the phone about confirmation of the details, the local information and so on.
※宿泊人数：
* Number of people:		 大人 名　（中学生以上）Adult (Above junior high school student)
子供 名　（小学生）Child (School child)
幼児 名　（食事のいる・いらない子供…幼児）Infant (with/without meal)
※1泊目のご宿泊希望宿名：
* Hotel name on the first stay:		 ご希望する1泊目の宿名をご記入ください。
Please enter the hotel name you desire on the first stay.

※宿泊日：
* Staying Date:

 チェックイン　 （何月何日）Check-in (Day/ Month/ Year)
チェックアウト （何月何日）Check-out (Day/ Month/ Year)
※宿泊数：
* Number of Staying: 		泊　（何泊）
※宿泊コース：
* Staying Course:

ご希望宿泊コース（料金）をご記入ください。（人数もご記入ください）
Enter a desired staying course, fee and the number of people.

※2泊目のご宿泊希望宿名：
* Hotel name on the second stay: 		ご希望する2泊目の宿名をご記入ください。
Please enter the hotel name you desire on the second stay.

※宿泊日：
* Staying Date:

チェックイン （何月何日）Check-in (Day/ Month/ Year)
チェックアウト （何月何日）Check-out (Day/ Month/ Year)
※宿泊数：
* Number of Staying:		 泊　（何泊）night
※宿泊コース：
* Staying Course:

ご希望宿泊コース（料金）をご記入ください。（人数もご記入ください）
Enter a desired staying course, fee and the number of people.

ご宿泊希望の宿（1泊目、2泊目）を項目順にご記入ください。このメール予約で2泊（2軒）以上ご予約し、ご宿泊した方には、先着30組様に「道産品」をプレゼントいたします！（31組目からは抽選）（対象期間：10月〜翌年9月）

Enter the desired hotel name in turn. Special product of Hokkaido is offered to 30 groups of first arrival which have reserved by this e-mail reservation form and havestayed in 2 hotels or more. The period covered: October - September of the next year.
備考：
Note: 		その他、ご希望などお知らせください。
If you have any request, please let us know.
※ このメールを受け取り後、各宿の予約状況を確認の上、予約受付可否のメー
ルをこちらから返信いたします。その確認メールで、予約の成立となります。
お客様からのメールだけでは予約とはなりませんので、ご了承ください。
よろしくお願い致します。
After we receive your application form, we send you e-mail by the conditions of vacancy. Please check your accommodation plan and send us confirmation by e-mail. Your reservation is concluded by YOUR confirmation. Thank you.
■北海道優良民宿・旅館グループ予約センター
Hokkaido Good Inn Group; reservation desk

上記記入項目をもう一度確認しましたら、このメッセージを送信してください。
Submit this message if you confirmed the above entry again.
　Submit Reset